Celtic fans urge club to play friendly against ‘new favourite MLS club’ New York City as Ronny Deila takes over